《追憶二十世代 經典人物套書》

追憶二十世代 經典人物套書
追憶二十世代 經典人物套書
Source: 商周出版

這是商周出版社於2014年1月26日出版的套書,其中包括《二十歲的盧梭》、《二十歲的普魯斯特》、《二十歲的卡繆》。原著均為法文,依序為:

  • Claude Mazauric, Jean-Jacques Rousseau à 20 ans : Un impétueux désir de liberté, Paris, Au Diable Vauvert, 2011.
  • Jean-Pascal Mahieu, Marcel Proust à 20 ans : Le Temps de la recherche, Paris, Au Diable Vauvert, 2010.
  • Macha Séry, Albert Camus à 20 ans : Premiers combats, Paris, Au Diable Vauvert, 2011.

譯者只有一人,就是我,這個網站的經營者兼工友。

就我所知,這三本書尚未有其它語言的版本,換言之,台灣是最早推出譯本的國家。

目前,博客來金石堂誠品的網站已有這套譯本的簡介與摘錄。個人未要求授權,也不想複製任何人動一次手指就可取得的資料,所以不在此轉貼。

由於這套書的出版,我決定把設置個人部落格的計劃提前。此部落格初期將以這套書為主軸,不定期提供關於盧梭、普魯斯特、卡繆的相關資料,包括歷史、地理、學術思想背景。未來將陸續推出的相關圖文可以說是「譯註plus」,也可說是讀者的 bonus。此外,如果我發現譯文有錯誤或相當不妥之處,也會利用此部落格來發佈訂正。

提供資料是出於個人整理、分享知識的興趣,提供勘誤則基於譯者對讀者的責任。這些都是個人的立意與作為。順此特別聲明:這個網站跟商周出版完全無關,沒接受該出版社之資助或任何形式的贊助,所以商周出版當然也不必為本網站負任何責任。

最後,我要特別感謝商周出版的副主編賴曉玲小姐。由於她的持續鼓勵,我才能在一次出乎逆料的重大生活變動後繼續把這個翻譯工作完成。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

此為私人建置、擁有之網站。在本網站留言者須遵守以下條款:

1. 留言一律被視為留言者同意接受本規則之證據。留言者不得以「不知本規則」為由而提出異議。

2. 禁止冒用他人名義。

3. 禁止使用多重署名。

4. 禁止鼓勵犯罪、惡性攻擊、辱罵詆毀及有違反台灣法律之嫌的留言。

5. 禁止騷擾性質之留言、顯有洗版意圖之連續留言。

6. 禁止轉貼。

7. 禁止重複貼文。引用他人著作時請注意著作權法之規範。

8. 禁止刊登廣告。

9. 禁止使用簡體漢字。

10. 本站管理者無須為留言者的言論負責。

11. 本站管理者有權修改、刪除任何留言,有權將違反本規則者列入黑名單。

12. 本站管理者可隨時修改、公佈本規則。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料